Jezersko, dove la tradizione scende ancora dagli alpeggi
C’è una domenica d’agosto, ogni anno la seconda del mese, in cui un piccolo paese alpino incastonato tra le Alpi di Kamnik-Savinja e le Caravanche smette di essere quel luogo tranquillo dove si arriva magari soltanto per fare due passi intorno a un laghetto. Quest’anno è successo il 9 agosto e la festa ha tagliato un traguardo niente male: la 65esima edizione. Stiamo parlando dell’Ovčarski bal, che in italiano potremmo chiamare “Ballo dei pastori” o “Ballo ovino”, visto che gli sloveni lo indicano anche come Ovčji bal. È la manifestazione etnografica più antica della Slovenia e si svolge a Jezersko, proprio sulle rive del Planšarsko jezero, il laghetto a forma di cuore diventato il simbolo del paese. Il programma comincia alle 11 e da quel momento, fino a sera, il piccolo altopiano si riempie di pecore, fisarmoniche, lana grezza e dell’odore dello stufato che cuoce sul fuoco aperto.
Da Fiume a Jezersko ci sono circa 170 chilometri e il viaggio richiede due ore e quaranta, al massimo tre. Si passa per Rupa, si sale verso Postumia e poi si percorre l’autostrada A1 in direzione di Lubiana. Aggirata la capitale sulla tangenziale, si prosegue verso Kranj. Da qui la strada si restringe e comincia a salire seguendo il corso del fiume Kokra. Poco a poco la valle si fa più stretta, le montagne sembrano avvicinarsi da entrambi i lati e infine si raggiunge Zgornje Jezersko, il paese che dà il nome all’intera zona. Da lì basta seguire le indicazioni per il Planšarsko jezero: ancora un paio di chilometri e siamo arrivati.
Ad accoglierci c’è un grande parcheggio, predisposto in buona parte proprio in occasione della manifestazione. Lasciata l’automobile, bastano pochi passi per raggiungere la zona della fiera, dove bancarelle, stand e punti di ristoro offrono ormai un po’ di tutto.
Un cuore tra le montagne
Superata questa prima zona si arriva ben presto al Planšarsko jezero e la prima cosa che colpisce è inevitabilmente la sua forma. È un cuore quasi perfetto, incorniciato dai boschi e con le pareti delle Alpi di Kamnik-Savinja a fare da sfondo. Eppure il lago che vediamo oggi non è antico. Fu creato negli anni Cinquanta del secolo scorso, sbarrando il torrente Jezernica, proprio per ricordare qualcosa di molto più grande e molto più remoto: il lago glaciale che per millenni occupò l’intera valle di Jezersko.
Dopo l’ultima glaciazione, più di diecimila anni fa, le acque di scioglimento rimasero infatti intrappolate in questa conca stretta tra le montagne, anche a causa della natura in parte impermeabile del terreno sottostante. Si formò così un grande lago che, secondo i racconti tramandati dagli abitanti, arrivava a coprire quasi tutta la valle, da un versante all’altro. Il nome stesso del paese deriva da questa presenza. Jezero in sloveno significa “lago” e Jezersko può essere tradotto, letteralmente, come “il posto del lago”. Non a caso gli abitanti si chiamano ancora oggi Jezerjani, “quelli del lago”, anche se quella grande distesa d’acqua è scomparsa ormai da secoli.
Ed è qui che storia e leggenda finiscono per intrecciarsi. Un terremoto violentissimo, che secondo la tradizione locale avrebbe scosso la terra per quaranta giorni consecutivi, ruppe lo sbarramento naturale nella zona chiamata Mahna peč e il grande lago si svuotò rapidamente verso le vallate più basse. Nei secoli successivi, racconta ancora la memoria popolare, gli abitanti tentarono più volte di allargare quella breccia per bonificare ulteriori terreni fertili. Della grande distesa d’acqua rimase così soltanto il ricordo. Un ricordo abbastanza forte, però, da spingere i Jezerjani, a metà Novecento, a costruirsi un lago nuovo, piccolo e a forma di cuore, quasi a non voler spezzare definitivamente quel legame con l’acqua che aveva dato il nome al loro paese.
Una sorgente particolare
Prima di scendere verso il prato della festa vale la pena concedersi, tempo permettendo, una piccola deviazione verso la chiesetta di Sant’Osvaldo (sv. Ožbolt), che custodisce antichi affreschi risalenti al Trecento. Poco distante sorge anche la chiesa di Sant’Andrea, che dalla sua posizione sembra quasi vegliare sulla valle.
Proseguendo, accanto a un vecchio ponte, notiamo parecchie persone ferme. La curiosità suggerisce di avvicinarsi e scopriamo qualcosa di particolare: una fontanella che, a prima vista, potrebbe sembrare una delle tante sorgenti alle quali dissetarsi. Ma non è così. Da qui sgorga la Jezerska mineralna, l’acqua minerale naturale che arriva dalla montagna, dopo la cascata di Anko. Le sue caratteristiche sono illustrate dettagliatamente su un pannello informativo: è un’acqua ricca di manganese, alla quale vengono tradizionalmente attribuite proprietà benefiche, in particolare per l’apparato cardiovascolare e la digestione. Proprio per la sua particolare composizione, viene consigliato di non berne più di due decilitri al giorno. Una bottiglia da portare a casa per assaggiarla con calma, comunque, ci sta tutta.
Arrivano le pecore
Ma torniamo alla festa. Il programma ufficiale prende il via alle 11, mentre il momento più atteso arriva verso le 13. È allora che i pastori, accompagnati dal suono delle fisarmoniche locali, conducono il gregge verso il luogo della manifestazione, rievocando la tradizionale discesa dagli alpeggi. Oggi, naturalmente, la scena è organizzata in maniera diversa: le pecore attendono in un grande recinto vicino al parcheggio e vengono fatte uscire all’ora prestabilita.
Da lì affrontano un percorso parzialmente delimitato, tra due ali di pubblico, lungo circa 500 metri fino al recinto finale. Non è un tragitto semplicissimo: la folla è tanta e servono numerosi pastori per mantenere compatto il gregge e impedire agli animali di finire tra gli spettatori. Dietro quella che oggi è inevitabilmente anche una rappresentazione c’è però una tradizione autentica. Fino a non molti decenni fa la discesa delle pecore segnava davvero la fine dell’estate in quota, il momento in cui gli animali abbandonavano i pascoli alti e tornavano verso il paese prima dell’arrivo dell’autunno.
Le protagoniste hanno un nome preciso e una storia tutta loro. Sono pecore della razza jezersko-solčavska, una delle razze ovine autoctone slovene, originaria proprio di questa zona e della vicina valle di Solčava, dalla quale deriva la seconda parte del nome. E non si tratta di una razza qualunque. Nella seconda metà dell’Ottocento gli allevatori della zona portarono i propri montoni riproduttori fino alle esposizioni internazionali di bestiame di Parigi, tornando a casa con riconoscimenti che fecero conoscere la jezersko-solčavska ben oltre i confini della valle. Allevatori del Tirolo e della Baviera arrivavano fin qui appositamente per acquistare gli arieti migliori. Vederle oggi procedere verso il lago, guidate dai pastori in costume tradizionale, significa quindi assistere a un piccolo frammento di quella storia che continua a ripetersi, quasi immutata, ogni anno.
Dalla tosatura al gomitolo
Subito dopo l’arrivo del gregge iniziano le dimostrazioni pratiche e la festa si trasforma quasi in un piccolo museo a cielo aperto della lavorazione della lana. Si assiste alla tosatura vera e propria, eseguita davanti al pubblico, quindi al lavaggio e alla cardatura e, infine, alla filatura. Si scopre anche come venivano confezionati i pesanti calzettoni di lana utilizzati dai pastori in montagna. Le donne più esperte lavorano ai ferri e, intanto, raccontano ai curiosi come si svolgeva realmente la vita negli alpeggi.
Girando intorno al prato, mentre da un lato continuano le dimostrazioni, ci si imbatte nel mercatino dell’artigianato locale, aperto per tutta la giornata. Ci sono calze e maglioni lavorati a mano, pantofole di feltro, pelli di pecora conciate, oggetti in legno intagliato, miele di montagna e altri prodotti tipici della valle. È anche l’occasione per portarsi a casa qualcosa di autentico, realizzato da chi in questi luoghi vive tutto l’anno e non soltanto nei giorni della festa.
Ad aprire e accompagnare buona parte della giornata c’è inoltre il gruppo folcloristico di Jezersko, con i ballerini più piccoli spesso protagonisti delle danze tradizionali in costume, mentre gli immancabili fisarmonicisti locali scandiscono il ritmo di ciò che accade intorno al lago.
I sapori degli alpeggi
Se c’è qualcosa che non si dovrebbe saltare è il cibo. Non siamo infatti davanti al consueto stand gastronomico di una sagra paesana, bensì a piatti preparati seguendo ricette che, in alcuni casi, hanno più di un secolo. Il piatto simbolo è il masovnik, un impasto a base di farina di grano saraceno e patate, tradizionalmente servito con latte acido. Era uno dei pasti dei pastori durante la permanenza in quota: semplice, ma decisamente sostanzioso.
Accanto troviamo gli žganci di grano saraceno, preparazione tipica dell’intera area alpina slovena, spesso accompagnati da crauti oppure da uno stufato di selvaggina con canederli di pane. Non manca naturalmente l’agnello, cucinato in diversi modi, visto il tema della giornata, mentre per chiudere in dolcezza ci sono le frittelle preparate e fritte sul momento. Molto viene cucinato sui fuochi aperti e quell’odore di legna e brasato che si diffonde sul prato finisce probabilmente per diventare uno dei ricordi più intensi della giornata.
Una festa ancora autentica
Una cosa che colpisce, parlando con la gente del posto, è quanto questa festa venga percepita come qualcosa di proprio e non come un’attrazione costruita appositamente per i turisti. A organizzarla insieme sono quattro realtà locali: la Società turistica di Jezersko, il ristorante-locanda sul lago (Gostišče ob jezeru), la Società culturale e artistica del paese e l’associazione degli allevatori della razza ovina jezersko-solčavska. È un lavoro corale portato avanti in una realtà che conta poco più di seicento abitanti, con l’obiettivo di mantenere viva una tradizione che altrove probabilmente sarebbe andata perduta da tempo.
Un’altra curiosità riguarda proprio il numero raggiunto quest’anno. Arrivare alla 65.esima edizione significa riportare le origini della manifestazione alla fine degli anni Cinquanta del Novecento. Pur con qualche interruzione negli anni più difficili, da allora l’Ovčarski bal si ripete quasi ininterrottamente ogni seconda domenica di agosto.
Vale infine la pena ricordare che Jezersko, nonostante l’aria di luogo appartato che conserva ancora oggi, era una destinazione turistica già prima della Grande Guerra. All’inizio del Novecento alcuni facoltosi visitatori boemi, proprietari di fabbriche in Carniola, fecero costruire un rifugio di montagna sopra il paese, tuttora chiamato Češka koča, ossia “rifugio ceco”. Fino al 1918 la valle apparteneva inoltre amministrativamente alla Carinzia austriaca e non alla Carniola, perché da quel versante delle montagne risultava più semplice raggiungere i centri amministrativi.
Un pezzo di vita alpina
Alla fine, ciò che rimane di una giornata del genere non è tanto lo spettacolo in sé, quanto la sensazione di avere toccato con mano un pezzo di vita che altrove sopravvive ormai soltanto nei musei etnografici. A Jezersko, nella seconda domenica d’agosto, quella vita torna invece a scendere simbolicamente dagli alpeggi insieme alle pecore, tra il suono delle fisarmoniche, la lana lavorata davanti al pubblico e l’odore del masovnik e della legna che brucia sui fuochi. E, una volta ripresa la strada verso casa, viene naturale pensare che ne sia valsa davvero la pena.
Per vedere l’intero articolo, versione PDF
Pubblicato su La voce del popolo il 22 agosto 2026.